Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

χείλεσι γελᾶν

  • 1 χειλος

         χεῖλος
        - εος τό
        1) губа
        

    χείλεσι γελᾶν Hom. — улыбаться одними губами;

        ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύς Hom. и χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας Eur. — закусив губы;
        χείλεσιν ἀμφιλάλοις ἐπιβρέμειν Arph. — тараторить без умолку;
        ἀπὸ χειλέων τὰ ῥήματα φέρονταί τινι Plat. — слова идут у кого-л. из (одних) уст, т.е. не от души;
        ἐπ΄ ἄκρου τοῦ χείλους ἔχειν τι Luc. — знать что-л. на зубок;
        ἀπ΄ ἄκρου χείλους φιλοσοφεῖν Luc. — философствовать поверхностно, пустословить с видом философа;
        προσαρμόζειν τὰ χείλη Luc. — прикасаться губами;
        ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλεῖν τινι NT. — говорить с кем-л. по-другому

        2) pl. клюв
        

    (πελειῶν Eur.; ἀλκυόνων Anth.)

        3) край
        

    (κρατῆρος, ταλάρου Hom.; τάφρου Hom., Thuc., Polyb.; πίθου Hes., Polyb.)

        4) берег
        

    (τοῦ ποταμοῦ, τῶν λιμνέων Her.; τῆς θαλάσσης NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > χειλος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»